разное прошлое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разное прошлое»
разное прошлое — different backgrounds
Иностранцам, например. Отстраняются по причине недоверия, из-за того, что недостаточно хорошо знакомы, потому что часто не понимают друг друга, потому что у них разное прошлое.
For example, for the expat is the fact of stepping back, not trusting the others enough because they don't know them, because many times they don't understand each other, because they have different backgrounds.
Все они с совершенно разным прошлым, из разных мест.
They're all from totally different backgrounds, different places.
разное прошлое — другие примеры
У нас было разное прошлое, разный уровень опыта.
We just, we have different pasts, and different levels of experience.
Очень удивительно, как люди с совершенно разным прошлым, и не имеющие ничего общего, могут стать ею.
Absolutely amazing to me how people with completely ifferent backgrouns an nothing in common can become that.
У нас с ним разное прошлое, но в душе мы оба парни с фермы.
Our backgrounds are different, but we're both hardscrabble boys at heart.