разница в возрасте — перевод на английский

«Разница в возрасте» на английский язык переводится как «age difference».

разница в возрасте — age difference

Понимаю,разница в возрасте..
I see, the age difference.
Понимаешь, дело не только в нашей разнице в возрасте, Стинго.
It is not just the age difference, you know, between you and me, Stingo.
Дело в разнице в возрасте?
Is it the age difference?
Вижу, что была небольшая разница в возрасте.
There was a slight age difference.
Добавь к этому нашу разницу в возрасте.
Add to that our age difference, and me.
Показать ещё примеры для «age difference»...
advertisement

разница в возрасте — age gap

Но разница в возрасте дала о себе знать...
But the age gap could not be ignored.
Может сказаться разница в убеждениях. Или разные национальности. Или в большая разница в возрасте.
It might be different beliefs, or different nationalities or a huge age gap.
Подумай о разнице в возрасте!
Think of the age gap!
Разница в возрасте не стала меньше.
The age gap hasn't changed.
— К тому же, большая разница в возрасте.
— And there's a big age gap.
Показать ещё примеры для «age gap»...
advertisement

разница в возрасте — age

На самом деле, если у нас была бы хоть чуть-чуть поменьше разница в возрасте, я, может быть, и подписался бы на это.
In fact, if we were just a little bit closer in age, I might even get in there.
— С маленькой разницей в возрасте ну, страдают взаимоотношения, а у младшего в итоге всегда проблемы со спортом.
— When kids are too close in age, you know, it strains the relationship, and the younger one always ends up sucking at sports.
И у нас разница в возрасте меньше, чем у папы с Сереной.
And we're closer in age than my dad and Serena.
У нас большая разница в возрасте, но Кэтрин Зету-Джонс такое не смутило.
I know the age thing's a bit freaky, but it works for Catherine Zeta-Jones.
И что? А тебе какая разница? Ты про разницу в возрасте?
Is it the age difference you're talking about or what?
Показать ещё примеры для «age»...