разнервничаться — перевод на английский

разнервничаться — nervous

Честно говоря, она немного разнервничалась, это всё отголоски прошлого.

To tell you the truth... she gets a little nervous because of the bad old days.

Знаешь, от кофе я только больше разнервничаюсь.

You know, I think coffee might make me more nervous.

Понимаешь, я немного разнервничалась из-за того, что мне исполнилось тридцать!

See, I was a little nervous about turning... 30.

Я так разнервничалась.

That made me so nervous.

Линдси разнервничалась и решила принять душ, чтобы расслабиться.

Lindsay was nervous and took a shower to relax.

Показать ещё примеры для «nervous»...

Я разнервничалась и... я прошу прощения.

I got nervous, and... I— — I apologize.

Нет, он кричал, и я разнервничалась!

No, he was yelling and... and I got nervous.

Не знаю, должно быть,она разнервничалась, знала, что мы вышли на неё и ушла.

I don't know, she must have got nervous, knew we were onto her and bolted, right?

Просто я... разнервничалась, этого больше не повторится.

I just...got nervous, and it won't happen again.

Katie так разнервничалась, что когда она вышла играть свой раунд, у нее из носа пошла кровь.

KATIE GOT SO NERVOUS WHEN SHE WENT UP TO DO HER ROUND THAT SHE GOT A BLOODY NOSE.

Показать ещё примеры для «got nervous»...

— Чего ты разнервничался?

— Why are you freaking out?

Зародыш разнервничался.

— Fetus is freaking out.

Малыш разнервничался.

— He's freaking out.

Ты разнервничалась из-за одного ультразвука сделанного некомпетентной обезьяной бонобо.

You're freaking out because of one ultrasound performed by an incompetent bonobo monkey.

Ужин через четыре дня, а ты уже разнервничалась.

The dinner's not for four days, and you're already freaking out.

Показать ещё примеры для «freaking out»...