размягчиться — перевод на английский

«Размягчиться» на английский язык переводится как «soften».

размягчиться — getting soft

Да, сказали, что у меня низкие рейтинги, шоу теряет остроту, я размягчился.
Yeah, said my ratings were low, show's losing its edge, I'm getting soft.
Полная хренотень. Ты ведь не думаешь, что я размягчился?
This is total B.S. You don't think I'm getting soft, do you?
advertisement

размягчиться — softened

— Вы думаете, у меня размягчились мозги?
You think I have the softening of the brain?
Я думаю, в печи было так жарко, что расплавилось не только полимерное покрытие Глока, но и также размягчился металлический ствол.
I think it was so hot in that oven that not only did it melt the polymer exterior of the Glock, but it also softened the metal barrel.
advertisement

размягчиться — другие примеры

Прежде чем размягчиться, ты должен знать, что мне часто приходит на ум мысль убить тебя.
Before getting emotional you ought to know there are often moments when I think of killing you.
Ладно, это хорошо, потому что эти корнеплоды размягчатся не раньше, чем через три часа.
— Good. These roots will take three hours to soften.
Так же у него проявилось сжатие челюсти, а кости рук и ног размягчились.
He also developed lockjaw and the bones in his arms and legs liquefied.
О, прости, мозги у меня совсем размягчились.
Oh, sorry, my brain's a bit squidgy.
Просто намочите в горячей воде, а когда размягчится, снимайте...
Just soak it in hot water, and it gets soft and it peels right off...
Показать ещё примеры...