размораживать — перевод на английский

«Размораживать» на английский язык переводится как «defrost» или «thaw».

размораживать — defrosting

Да. и достань кремовый торт из морозилки начни его размораживать.
Yeah, and grab your surprise ice cream cake out of the freezer and start defrosting it.
По-английски это называется cool, «холодный» — в этом смысле меня можно сравнить со старым холодильником, который не размораживали целый год. Вот он я.
However, if you could call an old refrigerator in desperate need of defrosting cool, that was me.
А я размораживаю две индейки.
And I'm defrosting two turkeys.
Два, а то буду размораживать холодильник.
Two, or I'm defrosting the freezer.
Сейчас самое время размораживать холодильник.
Is this really the best time to defrost the freezer?
Показать ещё примеры для «defrosting»...
advertisement

размораживать — thaw

К примеру ты берешь человека и замораживаешь, а затем через 100 лет, размораживаешь как холодный завтрак.
— Yeah, yeah, yeah. It's like you take someone while they're alive and you freeze them. Then you thaw them out a hundred years later like a TV dinner.
Я должен размораживать её осторожно, или я разрушу какой-либо шанс на получение хорошего образца ткани.
I have to thaw her out carefully, or I'll ruin any chance I have at a decent tissue sample.
Засовывай свой огурчик в штаны, будем размораживать рыбу.
Put your pickle in your pants, and let's thaw some fish.
— Я хорошо помню, но это не значит, что каждого первокурсника надо размораживать.
— I remember vividly, but that doesn't mean that every freshman needs to be thawed.
Мне надо знать сколько ветчины размораживать.
I need to know how much ham to thaw.
Показать ещё примеры для «thaw»...
advertisement

размораживать — unfreeze

Вы имеете в виду тот, которым вы размораживали его?
You mean the one that you used to unfreeze him?
Многие заморозили себя в криогенных камерах, и мы не размораживаем их...
Lots of people froze themselves in cryogenic labs and we don't unfreeze them.
Вы размораживаете счета, а Зиани приходит к вам.
You unfreeze the accounts, and Ziani will come to see you
Она нам — Зиани, а мы размораживаем его счета.
She brings us Ziani, and we unfreeze his accounts
Ладно, я размораживаю счет.
Okay, I am unfreezing the account.
Показать ещё примеры для «unfreeze»...