размножать — перевод на английский

«Размножать» на английский язык переводится как «to reproduce» или «to multiply».

размножать — breeding

Он размножает их в Изенгарде.
He's breeding an army in Isengard.
Ты не будешь размножать никого гигантского!
You're not breeding any giant thing!
Ты помнишь, что я размножаю Самсона?
You know I'm breeding Samson?
Пока ты будешь продолжать делить все на белое и черное, ты будешь размножать свое чувство обиды и ненависть, что позволило Криптонцам попытаться уничтожить нас сегодня.
As long as you keep treating everything as black and white, you're gonna breeding the same type of hate and resentment that allowed the Kryptonians to try to destroy us today.
advertisement

размножать — to xerox

Может быть я не собираюсь размножать все это.
Maybe I'm not going to Xerox it.
И что бы это значило... может быть ты не собираешься размножать все это?
What does that mean... maybe you're not going to Xerox it?
advertisement

размножать — другие примеры

Я их размножаю.
I copy them.
Что может быть более губительным, более антиреволюционным, чем эта невидимая полиция, которая размножает доносчиков, которая проникает везде, с ложью и угрозой на устах.
What is more destructive, more anti-Republican, than this invisible police and its informers? They infiltrate everywhere, spreading lies and making threats.
Моё тело размножают на печатных станках по всей Голландии.
Oh! My body reproduced in a thousand prints seen all over Holland!
сестер и братьев, племянников и племянниц и так далее, такой ген размножает сам себя.
One key point was it had a fixed spot amongst the constellations, so it looked a bit as if it was out there amongst the stars.
— Размножать фотографии?
— Make photocopies?