размера меньше — перевод на английский

«Размера меньше» на английский язык переводится как «smaller in size» или «of smaller size».

размера меньше — sizes smaller

Надо было взять на размер меньше, да?
I could've gotten one size smaller, right?
Загляни в мой кошелёк, выясни её размер и купи ей милое платье... На размер меньше.
Why don't you go into my wallet, find her dress size, buy her something nice one size smaller?
Поговорим об этом, когда ваш бывший муж женится на той, кто на десять лет моложе и на два размера меньше.
Talk to me when your ex-husband remarries someone ten years younger and two sizes smaller.
Но то, что она не принять во внимание, является то, что она на два размеры меньше, чем Марии.
But what she failed to take into account was the fact that she is two sizes smaller than Mary.
Куртка того парня явно на два размера меньше положенного.
That jacket's at least two sizes small on that guy.
Показать ещё примеры для «sizes smaller»...
advertisement

размера меньше — sizes too small

Потому что я родился с сердцем на три размера меньше.
Because I was born with a heart three sizes too small.
Но может, это потому, что одежда была на 2 размера меньше, чем нужно?
Maybe it was because I was wearing clothes that were two sizes too small.
Мы узнали что-то новое об Акселе, Сью узнала что-то новое обо мне, а я узнала, что покупаю Брику обувь на три размера меньше, чем надо.
We did learn something about Axl, sue learned something about me, and I learned that I was buying shoes three sizes too small for Brick.
Майка на два размера меньше.
This shirt is two sizes too small.
Если бы он у меня был, то я бы носила футболку на два размера меньше... чтобы подчеркнуть его.
If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small... to accentuate it.
Показать ещё примеры для «sizes too small»...
advertisement

размера меньше — size

Но не на два размера меньше.
I meant in your size.
В течение 2 лет, что длилась резидентура, мне приходилось носить рубашки на размер меньше. Неужели так сложно попросить меня не класть их в сушилку?
I spent two years of residency wearing shirts that were a size too small.
Мы так над вами поработаем, что вы сможете носить памперсы на размер меньше.
We can take you down an entire diaper size.
Подумай о том, как хорошо ты себя почувствуешь когда влезешь в платье размером меньше.
Think about how great you're gonna feel when you go down a dress size.
Ничего не изменилось, только потому что я начал носить костюм на размер меньше.
That doesn't change just cos I've dropped a suit size.
Показать ещё примеры для «size»...
advertisement

размера меньше — smaller

От размеров меньше, чем атом, до размера апельсина, — меньше, чем за триллионную долю секунды.
From smaller than an atom to about the size of an orange In less than a trillionth of a second,
У крестного отца одна главная задача — не приносить подарок размером меньше, чем ребенок.
Only one important thing for a godfather, I'm told, never bring a present smaller than the child.
Старайтесь не отвлекаться на то, что сердце ребёнка по размеру меньше, чем клубника.
Try not to be distracted by the fact that an infant's heart is smaller than a strawberry.
Размер маленький или средний?
Small or medium?
У нас размеры маленький, средний или большой. Это все, что у нас есть, сэр.
Small, medium or large, that's what we got, sir.
Показать ещё примеры для «smaller»...