размалёванный — перевод на английский
Варианты перевода слова «размалёванный»
размалёванный — painted
Ведьма размалёванная!
Get out! An old woman, all painted up.
Размалёванные, с бубновыми тузами.
All painted up with diamond aces.
Размалеванная актриса.
A painted actress.
Куда это ты собралась такая размалеванная?
Where would you be going all painted up like that?
advertisement
размалёванный — другие примеры
А всё из-за Красса, который решил заехать в Капую... с парочкой капризных размалёванных матрон!
All because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs!
На них ведь рассчитана вся эта шумиха с размалёванными тузами, драконами, ну и прочей нечистью.
All this hype with painted aces, dragons and other voodoo stuff is aimed at them.
Маска истины была размалевана ядовитыми цветами Техниколора!
The mask of truth was smeared with a violent-colored paint called Technicolor!
[Размалеванным вход воспрещен! ] Она даже не смогла зайти в магазин.
— Isn't that kinda sad though, she couldn't even go into the store.
Патлатые галлы и размалеванные кельты!
Long-haired Gauls and blue-faced Celts.
Показать ещё примеры...