размазанный — перевод на английский

«Размазанный» на английский язык переводится как «smudged» или «smeared».

размазанный — smudge

Последняя пара цифр размазана, однако это маленький городок на севере...
Well, the last few digits are smudged, But the numbers indicate a small town in the north...
Это уже размазана.
It's already smudged.
У меня не размазано?
Did I smudge?
И когда я снова оглянулся, он был размазан.
And when I looked back again, it was a smudge.
Эти меловые линии на полу... Они были сделаны до того, как разбрызгалась кровь. и они совершенно не размазаны.
These chalk designs on the floor-— they were made before the blood spatter, and they're not smudged at all.
advertisement

размазанный — smeared

Рисунок получился размазанным. Я должна нарисовать новый.
The drawing got smeared, I had to draw a new one.
А они размазаны по сиденью или по козырьку ?
Were they smeared on the seat or the sun visor?
Эти капли крови были размазаны сразу после как я нанесла их на стену...
Those blood drops were smeared immediately after I placed them on the wall... no skeletonization.
Направленно размазаны по стене.
Smeared across the wall with directionality.
В двух кварталах от переулка, кровь, размазанная на подлокотнике — определенно это она.
Two blocks away from the alley, blood smeared on the arm rest-— This is definitely it.
Показать ещё примеры для «smeared»...