разлучили их — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разлучили их»
разлучили их — separate them
Как вы собираетесь разлучить их?
How do you mean that I separate them?
Потому что пытался разлучить их, как договаривались.
Because I wanted to separate them, as we agreed!
Ну ладно, это история двух собак, любовь которых была настолько сильна, что никакая сила на земле не могла разлучить их!
All right. This is a story of two dogs with a love so strong, no hose could separate them.
Жан... ты должен, обязан разлучить их.
Jean... you must separate them.
Я бы нашёл способ разлучить их, сэр.
I'd find a way to separate them, sir.
Показать ещё примеры для «separate them»...
advertisement
разлучили их — break them up
Может, Хаус пытается подтолкнуть Чейза к измене. Разлучить их.
House could be trying to tempt Chase into cheating, break them up.
И вы завели ей анкету на сайте знакомств, чтобы разлучить их.
So you made up the fake dating profile to break them up.
Может, ты разлучишь их.
Maybe you should break them up.
Ладно, ты хочешь разлучить их?
Okay, you want to break them up?
Я думала ты опирался на Джека Портера чтобы разлучить их.
I thought you were relying on Jack Porter — to break them up.
Показать ещё примеры для «break them up»...