разломиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «разломиться»
«Разломиться» на английский язык переводится как «to break apart» или «to fracture».
Варианты перевода слова «разломиться»
разломиться — break
Мне очень понравилось. Я сказал себе — она в любой момент разломится на две части.
I said, «At one point here, she's gonna-— go down, break in half.»
Бочка обрезинена и не может разломиться или протечь. Я продумала все непредвиденные ситуации, включая нашествие огненных муравьёв, торнадо и да! Даже лысых кротовых крыс.
The drum is rubber, so it cannot break or be punctured, and I'm prepared to any kind of contingency, including fire ants, tornadoes, and, yes, even naked mole rats.
Раз она не разломится — значит, и мир не закончится.
So it doesn't break up... so the world doesn't end.
advertisement
разломиться — другие примеры
Станция может разломиться, если это не сработает.
The station could break apart if it doesn't work.
Трещит, как будто хочет разломиться!
In faith, I am sorry that thou art not well.
А уж спина моя, а поясница... Трещит, как будто хочет разломиться!
Though his face be better than any man's,... ..yet his leg excels all men's,... ..and for a hand and a foot and a body...
Она прыгнула с крыши, и череп, как орех, разломился об асфальт.
She jumped off the roof, Cracked her skull open like a walnut on the driveway.
Трещит, как будто хочет разломиться.
It beats as it would fall in twenty pieces.
Показать ещё примеры...