различных видов — перевод на английский

«Различных видов» на английский язык переводится как «of various kinds» или «of different types».

различных видов — different types of

Существует 200 различных видов обычной простуды. И все они передаются, когда мы чихаем и кашляем, вылетая из нашего носа.
There are 200 different types of common cold and they are all spread by sneezing and coughing and things like that coming out of your nose.
В этой гостиничной комнате пять различных видов стульев.
There are five different types of chairs in this hotel room.
Здесь пять различных видов стульев.
These are five different types of chairs.
К нам привозят древесину различных видов.
We get different types of wood here.
Там представлены различные виды искусств.
Yeah, they do, like, different types of art.
Показать ещё примеры для «different types of»...
advertisement

различных видов — different kinds of

Но есть столько различных видов шитья.
But there are so many different kinds of stitch.
Было множество различных видов динозавров.
There were many different kinds of dinosaurs.
Трепещите в страхе перед нашими кораблями трёх различных видов!
Tremble in fear at our three different kinds of ships.
Леса изменяются, поскольку мы спускаемся, становясь более темным и влажным, благоприятствуя различным видам животных и растений.
The character of the forest changes as you descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants.
Непосредствено в начале Большого Взрыва между различными видами сил и частиц, наполняющих вселенную, существовал высокий уровень симметрии.
Right at the start of the Big Bang, there was a high degree of symmetry among all the different kinds of force and the different types of particles that filled the universe.
Показать ещё примеры для «different kinds of»...
advertisement

различных видов — different species

Множество различных видов живёт здесь вместе.
People of many different species live here together.
На протяжении вашего пребывания боргом, коллектив ассимилировал сотни различных видов.
During your time with the Borg, the collective assimilated hundreds of different species.
От 13ти различных видов.
Yes. Of 13 different species.
Как бы то ни было, Пир Филум* проводится каждый год 12-го февраля зоологами и биологами *тип — ранг иерархии зоологии на котором они пробуют и едят столько много различных видов, сколько это возможно в честь Чарльза Дарвина, в его день рождения.
Anyway, erm, a Phylum Feast is held on the 12th February every year by zoologists and biologists, in which they try and eat as many different species as possible, in honour of Charles Darwin, whose birthday that was.
Эту идею он перенес почти полностью в свое описание окружающей среды, в котором энергия между видами и внутри видов формирует систему, экосистему переноса энергии между различными видами.
Now this he would transfer, one-to-one, almost, into his description of the natural environment, in which energy between species and among the species would constitute a system, an ecosystem, of energy flowing between these different species.
Показать ещё примеры для «different species»...