различные направления — перевод на английский

различные направления — different directions

Ведь к вам поступает огромное количество мыслей, из множества различных направлений, на множество различных тем.
There are so many thoughts coming to you, from so many different directions, about so many different subjects.
Подземные туннели расходятся в пяти различных направлениях.
The underground tunnels split into five different directions.
Но отсюда можно пройти в трех различных направлениях, помимо этого переулка, так откуда субъект знал, что Скотти выберет именно его?
That Avenue offers 3 different directions to head in lieu of this alleyway, so how did the unsub know Scotty was gonna choose this particular one?
advertisement

различные направления — opposite directions

Я могу заставить их двигаться верх и вниз, вместе или в различных направлениях.
I can make them go up and down, together or in opposite directions.
В радиоинтервью ведущий и коммандер пользовались отдельными микрофонами, направленными в различные направления, таким образом, когда звук идет по одному каналу в одном ухе и по другому в другом, мозг воссоздает трехмерное пространство.
In the radio interview, the radio host and the navy commander were using separate microphones positioned in opposite directions, so, when you listen with one channel in one ear, and the other channel in the other ear, your brain recreates a three-dimensional space.
advertisement

различные направления — другие примеры

Самая главная разница между измерениями времени и пространства зависит от того, что пока мы можем передвигать, в различном направлении, в пространстве, сознательно и намеренно, полет времени в нашем сознании не есть автоматический, и мы не можем этим управлять.
The most important difference between the dimensions of time and space depends on the fact that while in space we can move in various direction consciously and purposely, the passing of time in our consciousness it were, automatic, that mean we cannot control it.
"Ресторан даров моря обслуживает по пяти различным направлениям
"A seafood restaurant serves five different entrees