различные версии — перевод на английский

различные версии — different versions of

Вряд ли я могу придерживаться различных версий.

I can hardly keep up with the different versions.

Было несколько слегка различных версий, с прицелом на различные части каскадов центрифуг.

There were slightly different versions which were aimed at different parts of the centrifuge cascade.

Но если там существует множество различных версий самого себя, плавающих внутри черепной коробки, то какая из них есть ты?

So, if there are different versions of yourself floating around inside your skull, which one is the real you?

Pаньше существовало приблизительно 6 различных версий меня, которые я представлял миру.

There used to be six different versions of myself I presented.

Все говорят различные версии.

Everyone here is telling me a different story.

Мистер О'райан сколько различных версий произошедшего той ночью вы излагали?

Mr. O'Ryan... how many different stories have you told about what happened that night?

Тем не менее, различные версии случившегося пока что не вызывают доверия.

Meanwhile, different interpretations of the motives for his disappearance don't sound credible.

Существует много различных версий.

Well, there's many conspiracy theories on that.

Я мог бы сейчас отрабатывать десять различных версий.

I could be following up on ten different leads right now.

Мы проверяем различные версии.

We're pursuing a number of lines of inquiries.

Это три различные версии одной идеи.

Those are three different versions of the same idea.

Показать ещё примеры...