различие между — перевод на английский

«Различие между» на английский язык переводится как «difference between».

различие между — difference between

И помни о различии между тем что снаружи Полицейской Будки и внутри её.

And remember the difference between the outside of the police box and the inside.

Различие между нами в том, что ты рано или поздно примешь наши взгляды.

The difference between us is that you will come around to our way of thinking sooner or later.

Но есть трагическое различие между тем, что хотите вы и чего хочет он.

But there is a tragic difference between what you want and what he wants.

Имеется ли различие между этим контрактом... и контрактом, который говорит...

Is there any difference between this... and a contract which says...

Я бы на спор предложил кому угодно найти различия между "Холидей Инн" в Хьюстоне и "Холидей Инн" в Цинциннати.

I defy anyone to tell me the difference between the Holiday Inn in Houston and the Holiday Inn in Cincinnati. The rooms are the same.

Показать ещё примеры для «difference between»...

Различие между обычными и политическими заключенными искусственное и призвано разделять нас.

The distinction between... ordinary and political prisoners is artificial... and meant to divide us.

Мы считаем, что во Вселенной каждое существо живет, не видя различия между создателем и созданием.

As we see this Universe every being lives with no distinction between creator... and created.

Ну, в общем, твои адвокаты... определённо, очень талантливые, убедили судью устранить различие между домашним и диким лососем.

Well, see, your lawyers... who are clearly very talented, persuaded a judge to eliminate... the distinction between farmed salmon and wild salmon.

Просто я думаю, что нам следует провести чёткое различие между Сталиным и умильным зайчиком.

I just think we should make a clear distinction between some fluffy bunny and Stalin.

В сердце всего этого очень ясное различие между производителем и потребителем.

At the heart of all of them there is a very clear distinction between the producer and the consumer.

Показать ещё примеры для «distinction between»...

Вы должны понять различие между черными и белыми.

You have to distinguish between black and white.

Она не может больше делать различий между собой и своей матерью.

She can no longer distinguish between herself and her mother.

Я полагаю, присяжные достаточно умны, для того чтобы понимать различие между любителем второй мировой войны и убийцей. Оклонено.

I think the jury is smart enough to distinguish between a World War II buff and a murderer.

Ваш мозг просто не делает различий между фантазиями и тем, что действительно было.

Your mind's ability to distinguish between your fantasies... and the real events that happened...

Если бы люди, слабо владеющие арабским, попытались прочесть это, они бы не только неверно истолковали.. но даже не уловили бы различий между буквами.

If it was read by people who don't speak Arabic not only would they misinterpret it, they wouldn't be able to distinguish between letters.

Показать ещё примеры для «distinguish between»...