разделён на — перевод на английский

разделён на — divided into

В мире все разделены на две полвины... на тех, у кого есть друзья и тех, кто одиноки, как бедный Туко.

The world is divided into two parts those who have friends, and those who are lonely, like poor Tuco.

Внутри этой коробки полость. Эта полость разделена на две части.

Inside this box is a cavity, divided into 2 halves.

Подполье было разделено на ячейки.

Our underground was divided into cells.

Похоже, бак был разделен на две части с помощью этого куска металла.

It appears the tank was divided into two parts using this metal piece.

При старом режиме общество было разделено на несколько классов.

Under the Ancient Regime, society was divided into several classes.

Показать ещё примеры для «divided into»...

«треугольник был разделен на две части и спрятан в противоположных концах земли.»

"the triangle was split into two pieces and hid at opposite ends of the earth.

— Вы были разделены на группы.

You've been split into groups.

Аркадий сказал, история counter intelligence будет разделена на до и после операции стекло.

Arkady said the history of counter intelligence will be split into before and after Operation Glass.

— Один бейгл, разделенный на четверых.

— One bagel split four ways.

Клетки могут быть разделены на два основных типа...

Cells can be split in two basic types...

Показать ещё примеры для «split into»...

— Ради безопасности Молот разделен на две части.

Now, for safety the Maul is separated into two parts.

Это место разделено на три разных дока:

That place is separated into three different docks:

Все примеры разделены на ситуации.

The example sentences are separated by situation.

Стоило ли убивать всех этих людей чтобы оказаться разделённым на всю жизнь со своей любовью?

Was massacring those people worth being separated from your love forever?

Джентльмены, этот проект был разделен на 3 части.

Gentlemen, this project has been separated into three areas.