разделяю ваши чувства — перевод на английский

share your feelings
shares that sentiment
understand your feelings

разделяю ваши чувства — share your feelings

Я вас понимаю и даже разделяю ваши чувства.

I understand you and even share your feelings.

Если для вас это что-то значит, коммандер, я разделяю ваши чувства по поводу этого договора с Доминионом.

If it means anything to you, Commander I happen to share your feelings about this Dominion treaty.

Что ж, надеюсь, королева разделяет ваши чувства.

Well, I do wish the Queen shared your feelings.

Вы же не думаете, что эта программа разделяет ваши чувства.

You can't possibly believe that this program shares these feelings.

разделяю ваши чувства — shares that sentiment

Я, конечно, разделяю ваши чувства, но мы не можем отрицать его достижения в этой войне.

I certainly share your sentiments, but we can't deny his achievements in this war.

Я разделяю Ваше чувства.

I share your sentiment.

Однако, не думаю, чтобы Гисборн разделял ваши чувства.

I don't think Gisbourne shares that sentiment, however.

разделяю ваши чувства — understand your feelings

Я разделяю ваши чувства, сэр Бернард.

I understand your feelings, Sir Bernard.

Я разделяю ваши чувства и пришел заменить женщину.

I understand your feelings. I'm coming to replace the woman.

разделяю ваши чувства — другие примеры

Так же мы хотим уладить наши разногласия. Я разделяю ваши чувства.

For which reason we are deeply anxious for a settlement of the differences between us.

Правила Звездного Флота насчет перемещений во времени звучат прекрасно в классной комнате, однако сложно знать, что сотни людей обречены на смерть, и не иметь возможности спасти их... Я разделяю ваши чувства, доктор, но, может быть, вас это утешит:

Starfleet's temporal displacement policy sounds good in the classroom, but to know that hundreds of people are going to die and not to be able to save them... I sympathise, Doctor, but if it will make you feel any better,

Я разделяю ваши чувства, сэр.

I feel the same, sir.

Если бы только конгресс разделял Ваши чувства.

If only all of the congress were of your sentiment, sir.

Я разделяю ваши чувства, председатель.

I think I understand how the Chairman feels

Показать ещё примеры...