разделывать мясо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разделывать мясо»
разделывать мясо — meat
Или же он разделывал мясо для обеда прямо в гостиной.
Or he had meat for dinner and likes to butcher in the parlor.
Эх, Нонато... Разделывая мясо... ты должен смотреть взглядом доктора.
To cut meat... you gotta look at it with a clinical eye.
advertisement
разделывать мясо — to cut the meat
С тех пор, как шеф-повар погиб, мистер Джимми все время проводит там, пьет вино, слушает оперу и разделывает мясо.
ed, mr. Jimmy just stays back there, drinking his wine, listening to opera, cutting meat.
Когда я собирался разделывать мясо, появились белые люди.
As I was preparing to cut the meat, white men came upon me.
advertisement
разделывать мясо — другие примеры
Когда разделывают мясо, там кости, они тяжелые, понимаешь.
Since meat joints have bones, they're heavy, see.
По всей видимости, ее хозяин, мистер Дюран, дал несколько уроков, как разделывать мясо, и это привлекло внимание движения по защите прав животных.
Apparently, its owner, Mr. Durant, had been giving a few lessons on how to butcher your own meat, and that attracted the attention of the animal rights movement.