разделить деньги — перевод на английский

разделить деньги — split the money

Мы разделим деньги пополам.

We split the money 50-50.

Сперва мы разделим деньги.

We split the money first.

Слушай, вы можете разделить деньги.

Look, you guys can split the money.

Да, мы разделили деньги между собой.

Yeah, we split the money between us.

Я разделю деньги с тобой!

I'll— — I'll split the money with you!

Показать ещё примеры для «split the money»...

Они разделили деньги между собой, а меня отправили в приют.

They split it amongst themselves, and put me in an orphanage.

Мы же можем разделить деньги.

Maybe we should split it.

Как насчёт того, чтобы разделить деньги поровну?

Go back to our 50/50 split?

Можем постараться продать его исследовательскому центру как научный образец, а потом разделить деньги 50 на 50.

We could try and sell this to the Research Centre as a scientific specimen, split it 50-50.

Да, я знаю, Хоган, что твой парень — чемпион, поэтому разделить деньги пополам мы не можем.

Yeah, I know, Hogan. Your guy's the champ, so we don't split fifties. But if I don't see 40%...

Показать ещё примеры для «split»...

Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?

Have you come to the realization that the only reasonable action is to sell the ring and divide the money? — No.

Давай разделим деньги и у нас будет все.

Let's divide the money and our life will be set.

Ты знаешь, что он справедливо разделил деньги, а значит, ты просто...

You know that he divided that money fairly, which means that you're just--

Он разделил деньги, чтобы их было сложнее отследить.

He divided the money so it's harder to track.

— Почему бы не разделить деньги сейчас?

— Why don't we divide the money now?