разделить бремя — перевод на английский

разделить бремя — share the burden

Знаешь, просто думай об Алексе, как о том, с кем ты можешь разделить бремя своей чокнутой матери.

You know, just think of Alex as someone you could share the burden of your crazy mother.

Разделить бремя и портит.

Share the burden and the spoils.

Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве не было времен, когда ты была готова отдать почти всё, чтобы разделить бремя славы с этим фермером?

Wasn't there a time when you would have given just about anything to stare at that farmer's tan in all its glory?

Мне кажется, возможно, пришло время прибегнуть к услугам помощника, чтобы разделить бремя.

I think perhaps the time has come to engage the services of an assistant, to share the weight.