разделившийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «разделившийся»
разделившийся — divided against
Дом, разделившийся сам в себе, и то был бы лучше.
A house divided against itself would be better... than this.
Дом разделившийся ждет большая беда.
You know, a house divided can't... — Doesn't do well.
Царство, разделившееся само в себе, опустеет.
A kingdom divided against itself can be brought to desolation.
advertisement
разделившийся — divided against itself cannot
Дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
A house divided against itself cannot stand.
Он сказал: «Дом, разделившийся сам в себе, не может устоять.»
He said, «A house divided against itself cannot stand.» Are you James Toriyama?
advertisement
разделившийся — другие примеры
Помни, сынок дом, разделившийся сам в себе не устоит.
Just remember, son, a house divided against itself cannot stand.
И с тех пор, как есть небольшая польза в позиционировании Конрада главой разделившейся семьи,
And since there is little benefit in positioning Conrad as master of a house divided,
Половина времени с разделившимся во мнениях жюри, и окружной прокурор отступит.
Half the time with a hung jury, the D.A. drops it.
Он думает, я украл его жизнь, разрушил его. В нём говорит его разделившееся сознание.
He thinks I stole his life, ruined him, which speaks to his dissociative mind.