раздались выстрелы — перевод на английский

раздались выстрелы — shots were fired

Я только что поговорила с тремя разными людьми, которые видели громко сигналящий красный хэтчбэк на парковке, сразу после того, как раздались выстрелы.
Yeah, well, I just spoke to three different people who all said that they saw a red hatchback peal out of the parking lot right after the shots were fired. Getaway car.
Раздались выстрелы.
Shots were fired.
Когда раздались выстрелы, я думал, что стреляют оттуда.
When the shots were fired, I thought they were coming from there.
Знаешь, поезд только отъезжал, когда раздались выстрелы
You know, the train was just pulling in as the shots were fired.
Так, я был в туалете, когда раздались выстрелы, поэтому ничего не видел.
Okay, I was in the bathroom when the shots were fired, so I didn't see anything.
Показать ещё примеры для «shots were fired»...
advertisement

раздались выстрелы — shots rang out

Раздались выстрелы, и я спрятался.
Shots rang out, I dove for cover.
...раздались выстрелы, но к этому времени автокортеж умчался прочь.
...shots rang out, but by that time the motorcade had sped away.
Раздались выстрелы. Их было три.
Shots rang out, three of 'em.
— А потом раздался выстрел?
— And then a shot rang out?
Остаётся сорок минут, прежде чем раздался выстрел.
Still leaves you 40 minutes before the shot rang out.
Показать ещё примеры для «shots rang out»...
advertisement

раздались выстрелы — gunshot was heard

Свидетельства показывают, что через несколько минут, как они вошли раздался выстрел, который подтверждают 3 очевидца.
The evidence is gonna show that, minutes after they entered the Sac-o-Suds, a gunshot was heard by three eyewitnesses.
А где вы были, когда раздался выстрел?
And we were you when the gunshot was heard?
Итак, Шона Эванс найдена мёртвой внутри душевой в молодёжном хостеле Оноре после того, как в 8 утра раздался выстрел.
Right, so Sian Evans was found dead inside the shower room at Honore youth hostel, just after a gunshot was heard at 8am.
Я умывался, когда раздался выстрел.
I was, uh, washing up when I heard the gunshot.
Она говорит что поливала сад когда вдруг раздались выстрелы и все побежали.
She says that she was just watering her garden when she heard gunshots and people started running.
Показать ещё примеры для «gunshot was heard»...
advertisement

раздались выстрелы — there was a gunshot

Перед тем, как сработала сигнализация, раздался выстрел.
Just before the alarm, there was a gunshot.
Мы подошли к судье, когда раздался выстрел.
We were at sidebar with the judge when there was a gunshot.
Я собиралась позвонить, но раздался выстрел,
I started to call 911, but there was a gunshot.
Было бы невозможно застрелить её и скрыться, и всё за считанные секунды после того, как раздался выстрел, если только... услышанный выстрел — это не тот выстрел, которым её убили.
It would have been quite impossible for someone to shoot her and then escape, and all in a matter of seconds after the gunshot was heard, unless... the gunshot you heard was not the shot that killed her.
Я услышала, как мама закричала, потом раздался выстрел.
I heard my mother scream, then a gunshot.
Показать ещё примеры для «there was a gunshot»...