разграблены — перевод на английский

«Разграбленный» на английский язык переводится как «plundered» или «looted».

разграблены — looted

Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.
Our synagogues were looted to send him on his crusades.
Во время революции мой дом был разграблен и шкатулка исчезла.
During the revolution my house was looted and it disappeared.
В течение недели украдено 40 лошадей, сожжено 20 карет. Две церкви разграблены. Солевые амбары пусты.
Within a week, 40 horses stolen 20 coaches burnt, 2 churches looted the salt barn emptied, the Langeals home pillaged!
Они все были разграблены.
Each one has been looted.
Который был разграблен сразу как их арестовали.
It was looted as soon as they were arrested.
Показать ещё примеры для «looted»...
advertisement

разграблены — ransacked

Согласно полиции, жертва, Кёхей Кавасима, 68-и летний адвокат, был найден мёртвым в разграбленной квартире. У убитого было украдено 50.000 йен.
According to investigators, the victim, Kyohei Kawashima, a 68-year-old lawyer, was found dead in his ransacked apartment, and YEN 50,000 has been confirmed missing.
Неразорвавшиеся боеприпасы, нехватка электричества, Нет водопровода, оборванные телефонные линии, разграбленные больницы, бандиты по ночам, грабят дома.
Unexploded munitions, lack of electricity, no running water, broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.
Телефонные линии оборваны, больницы разграблены это если не упоминать тот факт, что их ограбили сегодня ночью.
The phone lines are broken, the hospitals are ransacked, not to mention the fact they told me they get robbed by bandits at night.
Вся его деревня была разграблена.
His entire village was ransacked.
Оно было разграблено.
It's been ransacked.
Показать ещё примеры для «ransacked»...
advertisement

разграблены — sacked

Рим был захвачен и разграблен немецкими и испанскими наемниками императора.
Rome has been captured and sacked by the german and spanish mercenaries of the emperor.
Джерардо Алдана: Город Паленк был разграблен правителем Каламкулы.
The city of Palenque was sacked by the ruler of Calakmul.
После того, как замок моего отца был разграблен, бесценные реликвии, которые были в моей семье в течение многих веков, были утеряны.
After my father's castle was sacked, priceless heirlooms that had been in my family for centuries were lost.
Я думал, что потерял его, что он умер, когда мои земли были отняты и моё имущество была разграблено
I thought him lost, dead, when my lands were taken and my property sacked.
Рим разграблен!
Rome has been sacked!
Показать ещё примеры для «sacked»...