разгоняясь до — перевод на английский

разгоняясь до — going

— Он разгоняется до 161 км/час.
— Oh, it goes 100mph.
Как и Toyota, она разгоняется до сотни за 7,7 секунд и её максимальная скорость 220км/ч.
Like the Toyota, it'll go from 0-60 in 7.7 seconds and onwards to a top speed of 137.
Разгоняется до восьмидесяти! 80. 85.
There he goes up to eighty, eighty, eighty five.
Обычно, не следует разгоняться до 100 километров в час особенно, если следуешь в обратном направлении по-односторонней улице...
Normally you would not be going 65 down the wrong way of a one-way street.
advertisement

разгоняясь до — get up to

А когда разгоняешься до 130, оно начинает сползать.
And then when you get to 80, it starts to come off.
Ага, разгоняется до сотни меньше, чем за 6 секунд.
Uh-huh. Get you to 60 in under six seconds.
Когда хлыст распрямляется, по нему бежит волна. Поскольку хлыст сужается к кончику, волна разгоняется до 1200 км/ч.
Where it makes a loop and as it tapers towards the end, it gets faster and it gets up to 724 miles per hour.
Ты приподнимаешь его на заднее колесо... и едешь всего 50 метров... а затем медленно ждёшь на газ и ещё, и ещё... и через 10 секунд ты уже разгоняешься до 150...
You lift it up on the back wheel... and take some fifty meters... then you slowly press the accelerator more and more... and in ten seconds you get up to 150, man.
advertisement

разгоняясь до — accelerating to

Год выпуска 1972, 620 кг. Разгоняется до 50 км/ч за 18 секунд. Вперёд едет с такой же скоростью, что и назад, передача — Вариоматик.
620 Kilos accelerating 50 Km/h in eight seconds.
В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.
At the calculated moment... you start off from down the street... driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour.
advertisement

разгоняясь до — does zero to

Разгоняется до 60 за 2.9 секунды, максимальная скорость — 230.
Zero to 60 in 2.9 and a top speed of 230.
Да, скажу вам, Верн... это крошка разгоняется до 100 за 3.7 секунд.
Yeah, I'm telling you, Vern, this baby does zero to 60 in under four seconds.

разгоняясь до — speeds

Это птица-ныряльщик, которая разгоняется до 120 км/ч, превращаясь в ракету, когда сталкивается с поверхностью моря.
A diving bird capable of generating speeds of up to 75 miles per hour, turning itself into a missile as it collides with the face of the sea.
Там наверху Ив разгоняется до 190, 240, 290 км/ч.
Up there, Yves is hitting speeds of 120, 150, 80 miles an hour.

разгоняясь до — другие примеры

94-й смеситель? Она, наверное, разгоняется до 100 в секунду. Возможно, она не так хороша, как ваша.
27 pulleys,600 of exportation power the electronics lights the fire device top-grade chariot material the mix of high speed machine of accelerate 100 of time is 10 second perhaps this is good material that you need should can the game for you bring the motive
— Смотри, разгоняется до 180-и.
Close to, close to.
Да, она разгоняется до 130.
Yeah, she tops out at 130.
Hemi выдает 425 лошадиных сил, а Yenko за 5 секунд разгоняется до максимальной скорости.
That Hemi's putting out about 425... and that Yenko will snap a speedo in five seconds flat.
Разгоняется до сотни за 5 секунд.
It goes zero to 60 in 5.2 seconds.
Показать ещё примеры...