разговорчивость — перевод на английский

разговорчивость — conversation

Но не ждите особой разговорчивости.

Just don't expect a lot of conversation.

Братство наняло его явно не за разговорчивость.

Guessing The Brotherhood didn't hire him for his conversation.

Меня волнует разговорчивость парней, которых сегодня приняли.

What i gotta worry about now... is the guys that got pinched today, if they flip.

— Чрезмерная разговорчивость может сделать тебя ленивым.

— Over-talking. It can make you lazy.

— И что это говорит о твоей разговорчивости?

— What does that tell you about your mouth?

Разговорчивость, возросший аппетит, неуместное поведение на людях.

— Hyper-orality, increased appetite, Inappropriate social behaviors, yeah.

А вы никогда не чувствовали, что эти эликсиры добавляют вам разговорчивости?

Have you ever found these potions make you feel... overly talkative? Or excitable even?