развитие жизни — перевод на английский

развитие жизни — life

Но в любом случае, постепенно, по кусочкам, мы собираем цельную картину долгой истории развития жизни, что предшествовала человеческому появлению на этой планете, и частью которой, несомненно, является сам человек.
But slowly, piece by piece, we're putting together the history of the long procession of life that preceded mankind's appearance upon this planet, and of which, indeed, we are a part.
Сочетание этих факторов сделало Землю идеальным местом для возникновения и развития жизни.
It's the combination of all those wonders in one place that allowed life to begin and to get a foothold here on Earth.
Вот, например, развитие жизни на Земле.
Take life on Earth, for example.
advertisement

развитие жизни — evolution of life

Возможно, при достаточном времени, зарождение и развитие жизни неизбежно в благоприятных условиях где бы то ни было.
Perhaps, given enough time the origin and evolution of life is inevitable on every clement world.
Надписи на этих стенах, это историческая хроника, составленная Древним путешественником во времени, чтобы изучать развитие жизни на этой планете.
The script is a historical log compiled by an Ancient who travelled through time to study the evolution of life.
advertisement

развитие жизни — другие примеры

Четыре миллиарда лет назад оно помогло развитию жизни на Земле.
Four billion years ago, it brought forth life on Earth.
Возможно, гидротермические трещины — источник тепла и питания в глубине спутника Европа. Может быть, определенные организмы могут существовать в таких условиях, как это было на ранних стадиях развития жизни на Земле.
You could have hydrothermal vents kicking up warmth and nutrients down, near the core of Europa, and that organisms would have fed off of that material just like they might have in the early Earth.
Ну, если сосчитать число звезд, подобных нашему солнцу в этой галактике, можно сосчитать вероятность существования планет, подобных Земле, вращающихся вокруг них... получится 10 миллионов возможных миров, из них 4 миллиона пригодных для развития жизни.
Well, if you count the number of stars similar to our sun in this galaxy, then you factor in the probability that they have Earth-like planets orbiting them... There are 10 million possible worlds with four million mature enough for life to evolve.
По мере развития жизни она изменила планету, на которой родилась.
As life developed, it changed the planet on which it was born,
«Необратимое и направленное историческое развитие жизни в терминологии Дарвина.»
"Darwin's term for directional and irreversible historical "development of life."
Показать ещё примеры...