развитие болезни — перевод на английский

«Развитие болезни» на английский язык переводится как «progression of the disease» или «development of the disease».

развитие болезни — record its course

И что у меня навязчивое желание фиксировать развитие болезни.

And that I felt a strong urge to record its course.

«Я словно одержим желанием регистрировать развитие болезни.»

«By my urge to record its course.»

«Фиксировать развитие болезни» Как это на тебя похоже...!

«Record its course.» That's so typical...!

Нам известен предполагаемый ход развития болезни.

We know the likely course the disease will take.

— При раннем начале, ход развития болезни может ускориться.

With early onset, the disease spiral, it can be steep.

Но сейчас, мы пытаемся остановить развитие болезни.

But right now, we're trying to stop the progression.

Боюсь, быстрое развитие болезни — удар для него.

I'm worried this fast progression hit him hard.

Три дня... это согласуется с развитием болезни.

Three days... that's consistent with the progress of the disease.

Видимо, поэтому её и положили в капсулу. Чтобы задержать развитие болезни.

It's probably why she was in the pod in the first place to halt the progress of the disease.

С помощью надлежащей терапии... развитие болезни можно блокировать.

Keeping to an appropriate therapy.. you can ward off becoming sick.

Да, и они становились всё сильнее с развитием болезни.

Yes, it got worse as the cancer spread.

— Мы всё перепробовали, но после того, как больной перестаёт есть, развитие болезни становится непредсказуемым.

We've tried everything. Once they've stopped eating, the course is fairly predictable.

И возраст, и развитие болезни... лишает вас шансов. Нам это невыгодно...

At your age and with the development of your cancer, it's simply not feasible for Umbrella Health.

Чтобы попытаться предотвратить дальнейшее развитие болезни, он обратился в частную лечебницу.

To try and not develop this any further... He went to a nursing-home-like hospital...

Показать ещё примеры...