развешивание — перевод на английский

развешивание — hanging

Машинная стирка и развешивание белья ещё никого не убили.

Washing laundry and hanging it up... never did anyone any harm.

Развешивание штор меня утомило.

I'm tired of hanging drapes.

Раз я здесь, не подпишите ли петицию против развешивания повсюду белья.

While I'm at it, I have a petition here opposing clotheslines. We can't let our lovely bungalows be sullied.

Я собираю подписи в пользу развешивания белья.

I'm with the residents in favour of clotheslines.

И за развешивание 200 листовок без разрешения.

And, this one is for putting up 200 fliers without a permit.

В развешивании постеров?

At putting up posters?

Раскажи нам как правильное развешивание полотенец... освободит нас от всех проблем.

tell us how folding the dishtoweIs just right... makes all our problems go away.

Ну, как насчет того, чтобы скрепить новообретенную дружбу развешиванием украшений голышом?

Well what say we seal this newfound friendship with a round of topless ornament hanging?

Моя рука для развешивания украшений знавала лучшие дни.

My streamer hanging arm has seen better days.

Окей, удачи в развешивании всех этих елочных игрушек без меня!

Well, good luck assembling all those toys without me!

Такова моя история, омраченная потерей клеток головного мозга, самолюбованием и развешиванием лапши на чужих ушах.

Hey, you know what? Let me just shut up, put the record on for you, drop the needle, and crank up the fucking volume.

Показать ещё примеры...