разветвляться — перевод на английский

«Разветвляться» на английский язык переводится как «to branch off» или «to fork».

разветвляться — branches out

Лоза означает, что как только отслеживаешь номер, след разветвляется.
A vine is when you trace a number back but the trail branches out.
Потом он разветвляется снова и снова, а заодно эти повторные номера, распространяющиеся почти в геометрической прогрессии.
Then it branches out again and again, piggyback those secondary numbers spreading out almost exponentially.
Все как бьı внезапно разветвляется, и у вас эти новьıе наружньıе планьı, и так как у героев есть губьı, все намного усложнится.
The whole kind of thing suddenly branches out and you have these new exteriors and 'cause the characters have lips, it's gonna get more sophisticated.
Если он параллелен тоннелю метро, то может разветвляться.
If this one's parallel to some Metro tunnel, there's a good chance it branches off.
Туннель разветвляется шагов через тридцать.
The tunnel branches off about 30 paces down.
Показать ещё примеры для «branches out»...

разветвляться — fork

Вы знаете ту бензоколонку, где дорога разветвляется?
You remember that garage, where the road forks?
На тридцати метрах вниз дорога разветвляется.
30 meters down. The path forks.
Ваша же.. разветвляется.
Yours is... forked.
Линия жизни разветвляется.
The life line's forked.