развесить — перевод на английский

развесить — put

Мы отвезем их на место и развесим на деревьях по разным углам.
We take them out there, and we put them in the trees in different angles.
Его работу — женщин; он развесил их в хронологическом порядке.
His work--the women, he put them in chronological order.
Я уже развесил плакаты.
I just put out posters.
На самом деле, это я эти фонари развесил.
In fact, I-I-I helped to put all the lights on this path.
Мы развесим везде его лицо, это может указать нам его местонахождение.
We put his face out there, it could give us a lead on his whereabouts.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

развесить — hang

Ладно, я уйду, но если ты поможешь развесить остальные ленты.
Well, I will go ... but only if I aid hang the rest of the tapes.
Можем отослать её в один из этих глухих мотелей... развесить картины Иисуса по комнате, а затем дать этим ёбаным свиньям спускать на неё.
We can set her up in one of these backstreet motels... hang pictures of Jesus all over the room, and then turn these fucking pigs loose on her.
— А где я развешу стирку, у тебя на голове?
Where should I hang laundry? On your head?
Можешь развесить белье из стиралки?
Could you hang out the washing in the machine?
Можно вас попросить развесить белье?
— Can you hang the laundry? — Of course.
Показать ещё примеры для «hang»...
advertisement

развесить — post

Я развешу письма, чтобы проверить почерк!
I'll post the letters to check the handwriting!
Достаточно просто развесить их по регулярному маршруту домой, и она подумает, что дело сделано.
Just post enough of them around here regular route home and she'll think the job is done.
Какими бы мудрыми не были эти напоминания, их всегда можно развесить заново. Вот так... И это тоже.
As wise as these mottos can be we can post them ad infinitum and take them off as easily there ... here .... right
Я развесил уведомление о награде за информацию, ведущую к нему, и кое какие детали просочились.
I posted a substantial reward for information leading to him, and pieces have been trickling in.
Я развесил плакаты по всему району.
I've been posting signs all over the neighborhood.
Показать ещё примеры для «post»...
advertisement

развесить — posters

Везде развесили плакаты. $25 000. Что это?
You put up reward posters 000 What is this?
Уверена, это Бэтси Рубенстоун развесила те постеры по школе.
I bet that Betsy Rubenstone plastered posters all over the school.
Раз уж я все-равно остаюсь, могу помочь тебе развесить плакаты.
Gonna stay and hang some of your posters, okay?
Я же сказала, я развесила постеры по всему городу.
I told you, I hang posters all over the city.
Я не хочу сглазить, но тебе лучше развесить несколько постеров.
I know talking about it jinxes it, but you'd better get some posters up--
Показать ещё примеры для «posters»...