разбросаны по полу — перевод на английский

«Разбросаны по полу» на английский язык переводится как «scattered on the floor».

разбросаны по полу — all over the floor

Они были разбросаны по полу.
They fell all over the floor.
Кроме того, что они разбросаны по полу, а не лежат в сейфе?
You mean aside from the fact that they're all over the floor and not in the safe?
Их документы были разбросаны по полу.
Their I.D.s were out on the floor.
Они должно быть не настолько важны, раз вот так разбросаны по полу.
They must not be so important, littering the floor like that.
advertisement

разбросаны по полу — scattered around the floor

Вещи разбросаны по полу.
Goods scattered around the floor.
Все любовные игрушки выняты из коробки и разбросаны по полу.
All the toys of love out of the box and scattered around the floor.
Я нашла его записи, они были разбросаны по полу.
I found his notes scattered on the floor.
advertisement

разбросаны по полу — spread all over the floor

Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой.
I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost.
После того, как эти бумаги были разбросаны по полу?
After these papers were spread all over the floor?
advertisement

разбросаны по полу — другие примеры

— Разбросан по полу.
All over the place.
Цветы, кофеты, лепестки роз, разбросанные по полу — и я точно пролечу с этим.
Flowers, candy, rose petals thrown on the floors — and I get wing it?
Цветы были разбросаны по полу.
There were flowers all over the floor.
[Самый уродливый ребёнок. 1-ое место] вся жизнь человека разбросана по полу.
Look at that, a man's whole life being kicked around on the floor.
И почему вся одежда разбросана по полу?
Hey, why are all my clothes lying all over the floor?
Показать ещё примеры...