разбомбить — перевод на английский

разбомбить — bomb

Немцы разбомбили тюрьму, ты сбежал, вступил в Сопротивление и стал героем.
I went to jail. I know. The Germans bombed, you all escaped, joined the Underground and became heroes.
Этот дом, наверно, разбомбили.
Looks like a bombed out house.
Разве война закончилась, когда немцы разбомбили Пирл-Харбор ?
Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor?
Да, но сталелитейный завод где я работал, разбомбили.
Or something? Yeah, but the steelworks they had me working in was bombed.
Нас могут разбомбить в любой день! Не получиться.
WE could be bombed any day!
Показать ещё примеры для «bomb»...

разбомбить — was bombed

В районе Кохио разбомбили дом.
The town's a madhouse! A big house was bombed on Kuhio Street.
Дом разбомбили, а я...
The house was bombed, and I...
Аэропорт разбомбили, так что она села в машину и пыталась вернуться в Белград.
The airport was bombed so she set off by car to try to get back to Belgrade.
Мой дом разбомбили.
My house was bombed.
Гнездо разбомбили, хорошие солдаты погибли.
The aerie was bombed, good soldiers died.
Показать ещё примеры для «was bombed»...

разбомбить — hit

Как мы и предполагали, штаб военной полиции разбомбили.
As we suspected, the MP headquarters has been hit.
Но боюсь, что госпиталь Кайсеи в Нисиноми тоже разбомбили.
I think Kaisei hospital in Nishinomiya wasn't hit.
Они разбомбили кухню!
They've hit the cookhouse!
Лагерь в Пакистане разбомбили, он сбежал сюда.
Camp got hit, ran here from Pakistan.
Все объекты разбомбили мы дотла.
Yes, we really hit our target for tonight/

разбомбить — nuke

Мы разбомбили столицу Венгрии. Как её там?
We nuked Hungary's capital.
Завтра мы свалим... с острова, и они разбомбят пляж или ещё чего придумают.
Tomorrow we'll be sore, so they'll... that we will get off the island. They'll nuke the beaches or whatever they do.

разбомбить — will bomb

А мои самолёты разбомбят твою артиллерию вот так!
And my aeroplanes will bomb your artillery like that!
Если ты попытаешься добиться ее освобождения, любыми способами, мы найдем, где она, и мы разбомбим это место.
If you try to get her released, by any means, we will find out where she is and we will bomb it.
Если ты опять попытаешься нас скомпроментировать, любыми способами, мы найдем, где она, и мы разбомбим это место.
If you try to compromise us again, in any way, we will find out where she is and we will bomb it.
Если с этого момента ты не будешь делать в точности то, что мы говорим, мы разбомбим ее.
If from now on you don't do exactly what we say, we will bomb it.
Затем я разбомблю Франкфурт, Мюнхен...
Then I will bomb Frankfurt, Munich...
Показать ещё примеры для «will bomb»...