разбойный — перевод на английский

разбойный — assault

Зак Грегори — бывший Морской пехотинец. Три ареста: Вооруженное разбойное нападение, незаконная транспортировка оружия и вымогательства.
Zack Gregory is a former marine with three arrests on his record, assault with a deadly weapon, transportation of unregistered firearms, and extortion.
Разбойное нападение, опять нападение, мелкая кража, тяжкое уголовное преступление.
Assault, assault, petty larceny, felony assault.
Вооружённое ограбление, разбойное нападение, бытовое насилие...
Armed robbery, assault, domestic violence...
Отсидел два года за разбойное нападение.
Did two years for assault.
Он отсидел три года за разбойное нападение при отягчающих обстоятельствах.
Okay, so he did three years for aggravated assault.
Показать ещё примеры для «assault»...
advertisement

разбойный — robberies

В этом году в этом дворе уже было четыре разбойных нападения с применением огнестрельного оружия.
Four gun-point robberies on the estate this year.
Но... предположим, во время лечения от наркозависимости, ваш клиент сблизился с группой никому ненужных ветеранов, и предположим, что он подбил их совершить серию разбойных грабежей пользуясь тем, что может узнать от отца, детектива городской полиции.
But... Suppose while he was coming off of drugs, your client became close to a group of at-risk veterans, and suppose that he talked them into pulling a series of armed robberies, taking full advantage of everything he could learn as the son of an I.A.P.D. Detective.
Мы разыскиваем его по подозрению в ряде разбойных нападений в ист-сайде.
We like him for a string of push-in robberies on the east side.
В июле 1 995 Грабовски был приговорён к пяти годам лишения свободы за целый ряд разбойных нападений, в том числе, за ограбление Индиго-Банка.
Grabowski was arrested in July 1995 for several robberies, including Dortmund's Indigo Bank.
Незаконное хранение оружия, подделка документов и номерных знаков, угоны автомашин и освобождение заключённых, взломы, грабежи и разбойные нападения...
Possession of guns, falsification of identity papers, car theft, burglary, theft and armed robbery.
Показать ещё примеры для «robberies»...