разбитые надежды — перевод на английский

«Разбитые надежды» на английский язык переводится как «shattered hopes».

разбитые надежды — of broken dreams

# Но был лишь королем разбитых надежд
# But it was just a boulevard of broken dreams
Нет, не нужно. Я просто буду ехать по следам разбитых надежд.
No, no need to, I'll just follow the trail of broken dreams.
Это всё не из-за моего таланта, это всё из-за его разбитых надежд и его лысой башки.
This has nothing to do with my talent and everything to do with his broken dreams and his bald head.
advertisement

разбитые надежды — dashed hopes

Отношения, которые не сложились замыслы, что не осуществились разбитые надежды имущественный ущерб, задетые чувства...
There've been some relationships that haven't worked out ambitions that were unfulfilled hopes dashed some property damage, hurt feelings....
Разбитые надежды и благие намерения.
Dashed hopes and good intentions.
advertisement

разбитые надежды — другие примеры

— Отдел разбитых надежд.
— Hurt feelings department.
Ведь нет ничего хуже, чем разбитые надежды.
'cause that's what you hate to see-— when hope gets crushed.
"Быть молодым" "означает — иметь все разбитые надежды впереди."
To be young is to have all your dashed frustrations before you.
Добро пожаловать на кладбище разбитых надежд.
Welcome to the graveyard of ambition.
Жизнь среди всех этих разбитых надежд может свести тебя с ума.
Living with all these shattered dreams can turn your head inside out.
Показать ещё примеры...