разбился на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разбился на»
разбился на — break into
Итак, гости, мне нужно, чтобы вы разбились на пары.
Now, members of the wedding party, I need you to break into pairs.
Так, разбейтесь на группы, а потом поспрашивайте друг друга.
Okay, so break into groups, and then, you guys quiz each other.
Разбейтесь на группы по 4.
Break into groups of four.
Для этого нам нужно разбиться на меньшие группы.
To do this, we've got to break into smaller units.
У нас сегодня лабы по хроматографии Так что найдите себе партнеров и разбейтесь на группы по-четверо.
We're doing chromatography lab today, so find your partners and break into groups of four.
Показать ещё примеры для «break into»...
advertisement
разбился на — crashed on
Самолет разбился на моей собственной территории!
That plane crashed on my property!
Я всё ещё надеюсь прочитать в газетах,... что этот жалкий лягушатник разбился на своём самолёте!
Istillhavehope read in the newspapers ,... that this pitiful paddling pool his plane crashed on!
Машина с деньгами разбилась на 1-й авеню!
The goddamn money car crashed on 1st Avenue.
Мои люди разбились на вашей планете 66 лет назад.
My people crashed on your planet 66 years ago.
И мы разбились на какой-то обитаемой планете... на обратном пути к Земле?
And we crashed on some habitable planet on the way back to Earth?
Показать ещё примеры для «crashed on»...
advertisement
разбился на — pair up
По моему свистку лезьте в бассейн и разбейтесь на пары.
On my whistle, drop your gear, enter the pool and pair up.
Итак, на этой неделе я хочу, чтобы вы разбились на пары и спели дуэтом.
So, this week I want you to pair up and sing a duet.
— Разбились на пары.
— Pair up.
Разбейтесь на пары!
Pair up!
Хорошо, разбейтесь на пары, возьмите кое-какое оборудование, упражнение на захват цели через 30 минут.
Okay, pair up, grab some gear, target acquisition exercise in 30 minutes.
Показать ещё примеры для «pair up»...
advertisement
разбился на — split up into
Так. Разбиться на три группы.
All right, split up into three groups.
Разбейтесь на 2 команды.
Split up into two teams.
Нам наверняка нужно разбиться на группы.
So, we should probably split up into groups.
Хорошо, разбейтесь на две группы.
All right, split up, two teams.
Нужно разбиться на группы и искать укрытия так мы сможем прятаться и искать пищу.
We're gonna split up, go to ground, where we can hide and scavenge.
Показать ещё примеры для «split up into»...
разбился на — motorcycle accident
Макс Уайлдер только что разбился на мотоцикле.
Max Wilder was just in a motorcycle accident.
Молодой человек разбился на мотоцикле, его мозг уже мёртв.
A young man had been in a motorcycle accident and was brain dead.
И ещё один разбился на мотоцикле.
And another one in a motorcycle accident.
Сегодня утром он погиб, разбился на мотоцикле.
He was killed earlier today in a motorcycle accident.
— И одна из них — разбиться на мотоцикле?
And one was dying in a motorcycle accident? No, no.
Показать ещё примеры для «motorcycle accident»...
разбился на — died
Он давно разбился на байке вместе с твоей матерью!
He died long ago on that bike with your mom!
Он 8 лет назад разбился на мотоцикле в Италии.
Adrian Keane died in a motorbike accident in Italy eight years ago.
— Баджерс разбился на катере.
Lived like a twat, died like a twat.
Суть в том, что предыдущим владельцем был парень Сэнди Ларкен, который разбился на мотоцикле после того, как они расстались, в самом невероятном дорожном проишествии.
The point is, the previous owner was Sandy Larken's boyfriend, who died on the bike after they broke up, in a most unusual traffic mishap.
Она разбилась на машине. Это была авария, не больше того.
She died in an accident.
Показать ещё примеры для «died»...
разбился на — fell to
Моя старая связь разбилась на кусочки примерно 5 лет назад.
That old feedback of mine just fell to bits about five year ago now.
Он присутствовал, когда одна из учителей разбилась на смерть.
He was there when one of the teachers fell to their death.
Оружие, основанное на инопланетных технологиях, с корабля, который разбился на Земле 10 лет назад.
It's adapted from alien technology. — A ship that fell to Earth ten years ago.
Он разбился на стройке.
He fell off the scafolding.
Он говорит, что кто-то разбился на улице.
He says a man has fallen in the street.