разбивающий — перевод на английский

Варианты перевода слова «разбивающий»

разбивающийheartbreaking

Тесная связь, а затем разбивающая сердце потеря?
Intense connection and then heartbreaking loss?
Тесная связь, а затем разбивающая сердце потеря?
Intense connection and then heartbreaking loss? Is it worth it?
Тесная связь, а затем разбивающая сердце потеря?
Intense connection, and then heartbreaking loss?
Близкая связь, а потом разбивающая сердце потеря?
Intense connection and then heartbreaking loss?
Или более разбивающее сердце, чем нарушенное обещание?
Or more heartbreaking when that promise is broken?