разбередить — перевод на английский

разбередить — dredge it all up

Это должно быть снова разбередило старые раны.

That must dredge it all up again.

Я не хотел разбередить всё это.

I didn't mean to dredge it all up.

Вы хотите разбередить старую рану?

You come here to rub salt in the wound?

Чтобы разбередить мои раны?

To what, rub salt in the wound?

Твой такой побег... он разбередил старые раны.

You leaving like that -— it opened up some old wounds.

Я разбередил старую рану.

I've opened an old wound.

Немного, ну, знаешь — разбередили душу.

Just a bit, well you know — churned up.

Ты разбередил мои желания.

You uncoil my wants.

Они лишь разбередят старые раны.

They'll only succeed in ripping apart old wounds.

Думала, не разбередит ли это старые раны.

Not sure if it would open up old wounds.

Вы... разбередили мою рану.

You... dare to pick on me...

Показать ещё примеры...