радушие — перевод на английский

радушие — welcome

Пожалуйста,одарите огромную Санту Барбару радушием к открытию нашей программы.
Please give a huge Santa Barbara welcome to our opening act.
Джоб также начал злоупотреблять радушием Марка и прочих тусовщиков.
Gob was also wearing out his welcome with Mark and the other hangers-on.
Слушайте, я хочу сказать, вы проявили столько радушия.
You guys, I just have to say, you have made me feel so welcome.
Я оставила её познакомиться с Зилиным фирменным радушием.
I've left her to get acquainted with Zillah's brand of welcome.
Я с вами прощаюсь и благодарю за ваше радушие.
I'll say good day and thank you all for your welcome.
Показать ещё примеры для «welcome»...
advertisement

радушие — hospitality

Вы были в моём доме, вы пользовались моим радушием, и вы лгали мне.
You came to my house, you accepted my hospitality, and you lied to me.
Но эти парни только что из тюряги, так что проявим намного радушия.
But these boys just got outta the joint, so we gotta show a little hospitality.
Спасибо за ваше радушие.
Thank you for your hospitality.
Вспомним его неизменное радушие. Странные кулинарные эксперименты.
You remember his fabulous hospitality, his strange experimental cooking.
Спасибо за радушие.
Thanks for the hospitality.
Показать ещё примеры для «hospitality»...