радостное известие — перевод на английский

радостное известие — joyful news

Это — радостные известия.
This is joyful news.
Мы будем называть его Тхопага (радостные известия) .
We will call him Thopaga (joyful news).
advertisement

радостное известие — happy news

Но давайте просто скажем, что радостное известие означало перемену планов.
But let's just say the happy news has meant a change of plan.
Оставь свои заботы со мной и расскажи радостное известие мужу.
Leave your cares with me and take your happy news to your husband.
advertisement

радостное известие — другие примеры

Но для мисс Портер это было просто радостным известием.
But to Miss Porter, it was really glad tidings.
Зто было единственное радостное известие за последнее время.
It was the best piece of news that we had received in a long time.
Я мечтаю быть почтальоном и приносить всем радостные известия...
I dreamt that I was the postman bringing happiness to everyone.
...радостное известие о поимке рецидивиста Кроликова, выдававшего себя за вожака цыганского табора Романа Алмазова.
*... Happily announce the capture of the repeat offender Rabbitov* *Impersonating Roman Diamondov, the chief of a Gypsy band*
Вот уж радостное известие, Росс!
That is good news, Ross!
Показать ещё примеры...