радостная новость — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «радостная новость»
радостная новость — happy news
Радостные новости разлетаются быстро.
Happy news gets around fast.
Ещё радостные новости?
Anyone got more happy news?
Ну, радостная новость.
Well, happy news.
Я сказал ему, что результаты нашего теста положительные, а он хотел, чтобы я лично сообщил тебе радостную новость.
My bad — — I told them our test results came back positive, and he wanted me to share the happy news with you in person.
Хотел принести радостные новости после моего долгого отсутствия.
Wanted to give you some happy news after my absence.
Показать ещё примеры для «happy news»...
advertisement
радостная новость — good news
Ты проделала такой путь, чтобы сообщить мне радостные новости?
You came all this way to give me good news?
То, что я выяснила -— не совсем радостные новости.
I.. I... What I learned was um not such good news... um...
Я должен сообщить ему радостные новости.
I need to give him good news.
Мы с Иваном хотим сообщить вам радостную новость.
Me and Yvan have some good news.
Я сообщила радостную новость папе, и он благословил нас.
Oh, I... I told my father the good news, and he gave us his blessing.
Показать ещё примеры для «good news»...