радоваться этому — перевод на английский

радоваться этому — 'm so glad

Ты должна радоваться этому

You should be glad about that.

Радуйся этому.

Be glad for it.

Я так радовалась этому переезду...

I was glad to move...

Надо радоваться этому.

— Don't be. You should be glad.

Я радуюсь этому!

I'm so glad!

Барни, почему ты так радуешься этому?

Barney, why are you so happy about this?

Потому что должен признать, ты слишком уж радуешься этому дереву.

'cause I got to say, You seem a little too happy about this tree.

Тебе не стоит так радоваться этому.

You shouldn't be so happy about it.

В любом случае, ты не должен так радоваться этому.

Whatever it is, you don't have to be so happy about it.

Конечно я выполнил всё, что они хотели, но не слишком радовался этому, потому как провёл весьма долгое время в пути.

And so, of course I complied with what they wanted, — I wasn't happy about it because I had been tired, I drove quite a long way.

Показать ещё примеры для «be happy about this»...

Мы должны радоваться этому пока есть возможность.

We should enjoy this while we can.

Я правда хочу радоваться этому, но... твой каблук уперся мне в бедро.

I really want to enjoy this, but... your heel is digging into my thigh.

Если мы хотим остаться в кабинете, нам нужно заявить о событии, меняющем правила игры, которое позволит людям радоваться этой победе.

If we want to stay in office, we need to announce a game-changing event, which means letting the people enjoy this victory.

радуется этому?

Is she enjoying this or what?

и радуйтесь этому дню, хорошо?

And enjoy your day, okay?

Показать ещё примеры для «enjoy this»...