ради развлечения — перевод на английский

ради развлечения — for the entertainment

Мы можем сидеть на ней ради развлечения или вклинить куда-нибудь.

We could sit on it for entertainment, or I could wedge it in.

Но сперва, сегодня, мы празднуем, а потом, ради развлечения, посмотрим фильм из моей собственной коллекции.

But first, tonight, we feast, and later, for entertainment, we will watch a movie from my own collection.

Нашей жизнью манипулируют ради развлечения монстров.

Our lives are being manipulated for the entertainment of monsters.

Не хотелось бы, чтобы она оказалась скандальным человеком. И поломала мне жизнь просто так, ради развлечения.

I'd really hate it if she's one of those people who would create a huge stink and ruin my life just for the entertainment value of it.

Мне не доставляет радости смотреть, как люди умирают ради развлечения.

I take no joy in watching men die for my entertainment.

Показать ещё примеры для «for the entertainment»...

Мы... делаем это ради развлечения.

We... do it for fun.

И ради развлечения, на выходных ты занимаешься с трудными детьми, и ты помешана на звездах и планетах.

And for fun, you tutor on weekends and hang out with the Stars and Planets kids.

Ради развлечения.

For fun.

Значит, вы вкалываете себе донорские эритроциты, ради развлечения и выгоды.

So, injecting yourself with donor red blood cells for fun and profit.

Вы слушаете курс психологии умирания ради развлечения? Как Вас зовут?

Are you a full-time student here, or are you taking Death and Dying for fun?

Показать ещё примеры для «for fun»...

Этот фотограф делает фото не ради развлечения.

That photographer is not taking pictures just for fun.

Ради развлечения?

Just for fun?

— Ради развлечения.

It's just for fun

Я бы поехала, но я возвращаюсь в модельный бизнес. Ради развлечения.

I'd love to go, but I just got back into modelling, just for fun.

Я играю не ради развлечения.

I don't play piano just for fun.

Показать ещё примеры для «just for fun»...