равнять — перевод на английский

Варианты перевода слова «равнять»

равнятьcompare

Ты всех на себя не равняй.
You can not compare...
И даже не равняйте себя и меня.
Don't compare yourself to me.
А я на себя и не равняю.
I can not even compare myself.

равнятьequate

— Я учёный, и я обучен равнять правду с вещами, которые могут быть доказаны.
— I am a scientist, and I am trained to equate truth with things that can be proven.
— Ты не можешь равнять их чувства с нашими.
— Oh, you can't equate. Their feelings with ours.

равнятьlevel out

Водитель будьдозера СВАЛКА ВАИМАНАЛО равнял местность, когда нашёл их.
That dozer operator was leveling the area when he found them.
Равняй.
Level out.

равнять — другие примеры

Ведь нам есть, что равнять?
We do have scores to settle?
Равняет?
Equality?
Не равняйте меня с собой.
It's different with a man.
Придется равнять.
You have to trim it out.
Равняйте ряды!
Dress your ranks!
Показать ещё примеры...