равнять — перевод на английский

равнять — compare

Ты всех на себя не равняй.
You can not compare...
И даже не равняйте себя и меня.
Don't compare yourself to me.
А я на себя и не равняю.
I can not even compare myself.
advertisement

равнять — equate

— Я учёный, и я обучен равнять правду с вещами, которые могут быть доказаны.
— I am a scientist, and I am trained to equate truth with things that can be proven.
— Ты не можешь равнять их чувства с нашими.
— Oh, you can't equate. Their feelings with ours.
advertisement

равнять — level out

Водитель будьдозера СВАЛКА ВАИМАНАЛО равнял местность, когда нашёл их.
That dozer operator was leveling the area when he found them.
Равняй.
Level out.
advertisement

равнять — другие примеры

Ведь нам есть, что равнять?
We do have scores to settle?
Равняет?
Equality?
Не равняйте меня с собой.
It's different with a man.
Придется равнять.
You have to trim it out.
Равняйте ряды!
Dress your ranks!
Показать ещё примеры...