равноправный член — перевод на английский

равноправный член — equal member

Вместо того чтобы видеть друг в друге представителей какой-либо нации, класса или иерархии власти, люди должны представлять себя равноправными членами глобальной системы.
Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.
Вы парни думаете, что я ни на что не годен. Но я — равноправный член стаи.
You guys never think I can do anything, but I'm an equal member of this herd.
advertisement

равноправный член — другие примеры

А теперь представьте, если бы у нас был особый совет, состоящий из равноправных членов, который бы выслушивал, ставил на рассмотрение вопросы и, соответственно, принимал решения.
Now imagine, if you will, a review board of peers to listen to set issues and assess them accordingly.