equal member — перевод на русский

equal member — равного члена

Now that I am a full and equal member of the crew, I pledge my loyalty, my perspicacity, and dare I say it, my friendship.
Раз я теперь полноценный равный член экипажа, я обещаю свою верность, свою проницательность, и, если позволите, свою дружбу.
We have come to crown victory with friendship. To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations.
Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать её, как равного члена в британском содружестве наций.
advertisement

equal member — равноправный член

Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.
Вместо того чтобы видеть друг в друге представителей какой-либо нации, класса или иерархии власти, люди должны представлять себя равноправными членами глобальной системы.
You guys never think I can do anything, but I'm an equal member of this herd.
Вы парни думаете, что я ни на что не годен. Но я — равноправный член стаи.
advertisement

equal member — другие примеры

I'm here as an equal member, or I'm going back to my unit.
Или я в команде наравне со всеми, или возвращаюсь в свое подразделение.