равноправный — перевод на английский

равноправный — equal

Товарищи, будь то испанец, или англичанин, или американец, или китаец — мы все люди одного класса, с тем же стремлением, той же надеждой на справедливое и равноправное общество.
Comrades, whether Spanish or English, or American or Chinese we are one class of people with the same aspiration... the same hope for a just and equal society.
Так что для того чтобы быть человеком, чтобы любить друг друга и быть равноправным друг с другом и не ставить друг друга в разные роли, мы должны уничтожить такой тип правительства, который не позволяет нам отстаивать свои позитивные жизненные ценности.
So that, in order to be human, in order to love each other and be equal with each other and not place each other in roles we have to destroy the kind of government that keeps us from asserting our positive values of life.
Только не равноправный.
Not equal, no way.
Брак подразумевает под собой равноправное партнёрство.
Marriage is an equal partnership!
И в Америке брак подразумевает равноправное партнёрство.
And in America, marriage is an equal partnership.
Показать ещё примеры для «equal»...
advertisement

равноправный — equity

Обратно на следующую встречу равноправных партнеров.
Back for the next equity partner meeting.
Мы думали, что два лишних голоса перетянут нас к победе, поэтому мы договорились с двумя пенсионерами которые все еще записаны как равноправные партнеры.
We thought having two more votes would get us over the top, so we approached two of the senior citizens who were still on the logs as equity partners.
Мы получили бонус как равноправные партнеры.
We got equity partner bonus money.
Быть равноправными партнерами, приносить прибыль, разбираться с корпоративными придурками.
Being equity partners, making rain, Having to handle corporate jackasses.
Они до сих пор равноправные партнеры.
They're still equity partners.
Показать ещё примеры для «equity»...