равное положение — перевод на английский

«Равное положение» на английский язык переводится как «equal footing» или «equal position».

равное положение — even

Так что мы в равном положении.
So we're even
Я всё ещё считаю, что все в равном положении, чувак...
I still think it's pretty even, man.
Я бы сказал, мы в равном положении.
So I say we're even.
advertisement

равное положение — equal footing

Теперь я снова с ними на равном положении.
Now, we are all back on equal footing.
— Я думаю, они не в равных положениях.
— They' re not on equal footing.
Мы не в равном положении.
We're not on an equal footing
advertisement

равное положение — другие примеры

Я хочу быть оябуном... Или равного положения с остальными.
I want to be an oyabun of equal standing to the others.
Тогда он, и я в равных положениях.
Then he and I are on equal ground.
Мы в равном положении.
It's a two-way street, buddy.
и я находимся в равном положении.
You, Imperial Guard General Sakura, and I are all equal.
И говорил, с большой заинтересованностью попробовать ваши более экзотические предложения вместе со знакомыми равного положения.
And spoke with great interest of sampling of your more exotic offerings, with acquaintances of equal position.
Показать ещё примеры...