равного члена — перевод на английский

равного члена — equal member

Раз я теперь полноценный равный член экипажа, я обещаю свою верность, свою проницательность, и, если позволите, свою дружбу.
Now that I am a full and equal member of the crew, I pledge my loyalty, my perspicacity, and dare I say it, my friendship.
Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать её, как равного члена в британском содружестве наций.
We have come to crown victory with friendship. To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations.
advertisement

равного члена — другие примеры

Новый денежный мешок, скорее всего, но все равно член клуба.
New money, obviously, but still a member of the club.
Пусть она и не родственница, она всё равно член семьи.
She might not be a blood relative, but she is still family.