рабочих мест за — перевод на английский

рабочих мест за — jobs overseas

" когда такие страны, как итай, перешли к открытой экономике, американские компании открыли рабочие места за границей с целью экономии денег.
And as countries like China opened their economies, American companies sent jobs overseas to save money.
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле.
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper.
Похоже они собираются создать много рабочих мест за рубежом.
It sounds like they're gonna send a lot of jobs overseas.
advertisement

рабочих мест за — jobs in the

У меня было много разных рабочих мест за всю жизнь.
I have had many different jobs during my life.
— Ты сменила 5 рабочих мест за 2 года.
— You quit five jobs in two years, remember?
Семнадцать рабочих мест за последние три года.
Seventeen jobs in the last three years.
advertisement

рабочих мест за — другие примеры

Перемещение рабочих мест за рубеж не должно быть неожиданностью.
Don't be surprised jobs are moving overseas.
Рабочие места за 80 тысяч в год, да.
Eighty-thousand-dollar-a-year jobs, yes.
И это было протестом против того, что эта сделка повлечет перенос части рабочих мест за границу.
And was this to protest the fact that this merger would be sending jobs overseas.