рабочая атмосфера — перевод на английский

рабочая атмосфера — work environment

Мы в начале процесса и меня интересует рабочая атмосфера на студии. Особенно в комнате авторов.

Well,we're in preparation for the depositive phase and I wanted to get a better sense of the work environment, particularly in the writers' room.

Не самая рабочая атмосфера. Если вам нужно сосредоточиться, добро пожаловать в наш офис.

Not really the best work environment, but... well, if you ever need to brainstorm, you're more than welcome to use the offices.

Вы все, в вашей рабочей атмосфере и вы все излечитесь.

All of you in your own work environment, and you're gonna heal.

Я предупреждала вас или нет, что устроившись сюда, вы не смеете привносить личные аспекты в нашу слаженную рабочую атмосферу?

Did I or did I not warn you when you arrived here you were not to bring personal issues into our close-knit working environment?

Сегодня отличная рабочая атмосфера.

Excellent work atmosphere today!

Мне сказали, что мой внешний вид приводит к нарушению благополучной рабочей атмосферы.

I was told that my appearance was causing a breakdown in the decorum of the work atmosphere.

Уж если кто и сделал что-нибудь для создания рабочей атмосферы... так это Вы.

If anyone has done anything for the working atmosphere, then it is you.

Мы оба предпочитали тихую рабочую атмосферу.

She and I both appreciate a quiet, professional work environment.

Терри обожает любовь, но ещё Терри обожает, профессиональную рабочую атмосферу.

Terry loves love, but Terry also loves maintaining a professional work environment.

Кармен работает в твоем доме, а Эдриан создал неприязненную рабочую атмосферу для нее.

Carmen is an employee in your house, and Adrian created a hostile work environment for her.

Ты создал враждебную рабочую атмосферу.

(forces cough) You've created a hostile work environment.

Рабочая атмосфера замечательна.

The work climate is great.

Думаю, рабочая атмосфера здесь напоминала огромный гудящий улей.

I mean, it really must have been a great buzzing atmosphere to work here.

Веселая рабочая атмосфера.

All right, jovial work atmosphere.

Это так ты поддерживаешь здоровую рабочую атмосферу?

This how you foster a healthy team environment?

Здесь рабочая атмосфера.

It's a professional environment.

Показать ещё примеры...